Bastian,
so hab ich es jetzt auch gelöst. PG9 Gewinde geschnitten und Einschrauber rein (Hat ich noch rumliegen, neumodischer wäre es M16 geworden)
Gefällt mir zwar nicht so ganz weil man jetzt die Verschraubungen nurnoch mit der Hand anziehen kann aber war bei näherer Betrachtung die naheliegendste Option.
Muss ja nix halten und dicht wird es ja auch mit der Hand.
OT: die wenigsten Endanwender dürften entsprechende Gewindeschneider an der Hand haben. Vielleicht eine Idee die Boxen direkt mit einer zweiten Durchführung M16+Blindstopfen auszuliefern?