E-Mail-Adressen sind komplizierter, als sie aussehen: Grundsätzlich sind sie Case-Sensitiv, ABER sie können case-insensitiv verglichen werden, was wir auch tun (aBc@c.de ist aus Sicht des Servers das gleiche wie abc@c.de).
Dass wir diese Konvertierung machen müssen hab ich beim schreiben der Account-Synchronisierung und der Tests übersehen/vergessen, was dazu führt, dass der Server in deinem Fall dachte, dass er den Nutzer nicht kennt und die Wallbox hat ihn darauf hin rausgeschmissen.
Vor dem Update hat es keinen Unterschied gemacht, da die Account-Synchronisierung noch nicht existierte.
Danke für die Rückmeldung mit dem Workaround, das hat mir einiges an Sucherei erspart 😅
TL;DR: Es sollte auch weiterhin funktionieren, ist aber einfach auf unserer Seite kaputt.